جان جانان شعر: مولوی موسیقی: حسین حدیثی The Soul of Souls Poem: Rumi Music: Hossein Hadisi امروز شهر ما را صد رونق‌ست و جان است زیرا که شاه خوبان امروز در میان است آن شهریار اعظم بزمی نهاد خرم شمع و شراب و شاهد امروز رایگان است چون کوفت او در دل ناآمده به منزل دانست جان ز بویش کان یار مهربان است ای جان جان جانان از ما سلام برخوان رحم آر بر ضعیفان عشق تو بی‌امانست Today our city is all splendour and life Because the sovereign of goodness is amongst us. The great sovereign has thrown a fine banquet Candles and wine and gorgeous bartenders are in abundance. As she knocked on the door to my heart, having not yet entered the house, My spirit knew from her scent, that she is a kind lover. O’soul of the soul of all souls! Hear my greeting, Have pity on the weak, your love is relentless. www.HosseinHadisi.com