Your Fantasy and My Dream رویای تو و خواب من گاهی از رویای تو می‌گذرم گیرم که نمی‌بینی و گاه از خواب‌های من تو می‌گذری افسوس که نمی‌بینم شعر: بیژن نجدی موسیقی: حسین حدیثی Sometimes I pass by in your fantasies, Even though you don’t see. And sometimes you pass in my dreams, Even though…
آه ای آزادی – سیاوش کسرایی – موسیقی: حسین حدیثی Hossein Hadisi – O’Freedom – Poem: Siavash Kasraee
آه ای آزادی شعر: سیاوش کسرایی موسیقی: حسین حدیثی O’Freedom Poem: Siavash Kasraee Music: Hossein Hadisi Every night, it comes out pf this night A sad, imprisoned voice in a small room: Alas, O’freedom! My homeland is my heart, My heart is improsoned. همه شب بر می‌آید از این شب صوت غمگین محبوسی از حجره‌ی…
فردوسی – دری دیگر – موسیقی: حسین حدیثی Another Solution – Music: Hossein Hadisi – Poem: Ferdowsi
فردوسی – دری دیگر – موسیقی: حسین حدیثی Another Solution – Music: Hossein Hadisi – Poem: Ferdowsi To every trouble in the world, there is a solution Except for death, which is itself, a whole other solution. همه کارهای جهان را در است مگر مرگ کان خود، دری دیگر است www.HosseinHadisi.com فردوسی – دری دیگر…
حروف شراب – حسین حدیثی – شعر: وحشی بافقی The Letters of “Wine”
حروف شراب شعر: وحشی بافقی موسیقی: حسین حدیثی The Letters of “Wine” Poem: Vahshi Bafghi Music: Hossein Hadisi To a fellow drinker’s doorstep I went And begged for wine He kindly gave me a bottle, but It was like the letters of wine, half water! (Wine= Sharāb , Āb = water) بر در خانه قدح‌نوشی…
آوای مرگ- شعر: بیژن نجدی – موسیقی: حسین حدیثی The Sound of Death – Music: Hossein Hadisi
آوای مرگ شعر: بیژن نجدی موسیقی: حسین حدیثی The Sound of Death Poem: Bijan Najdi Music: Hossein Hadisi One day, in the shirt you are wearing, You will die. And the smell of your body, the soap will wash away. And the teeth, years after the decaying of the meat of your body will keep…
حسین حدیثی – سکوت – شعر: رحیم معینی کرمانشاهی – Hossein Hadisi – Silence – Poem: Moini Kermanshahi
سکوت شعر: رحیم معینی کرمانشاهی موسیقی: حسین حدیثی Silence Poem: Moini Kermanshahi Music: Hossein Hadisi A traveller asked me: What is your wish? I replied: “Silence, I have wrapped a hundred ideas in one word.” سالکی گفتا: چه داری آرزو؟ گفتم: سکوت معنی صد نکته را در یک سخن پیچیده‌ام www.hosseinhadisi.com حسین حدیثی – سکوت…
حسین حدیثی: جای من کجا؟ شعر: هلالی جغتایی Hossein Hadisi – Where do I deserve? -Poem: Helali Joghtai
جای من کجا؟ شعر: هلالی جغتایی موسیقی: حسین حدیثی Where do I deserve? Poem: Helali Joghtai Music: Hossein Hadisi She asked me: Where do I deserve to be? “In my heart”, I replied. She said: I want a better place! “Aye(Eye)”, I replied. گفت: جای من کجا لایق بود؟ گفتم: به دل گفت: می‌خواهم جزین…
Lips on Her Lips – Music: Hossein Hadisi لب بر لب او – شعر: کسایی مروزی – موسیقی: حسین حدیثی
Lips on Her Lips – Poem: Kasaee Marvzi – Music: Hossein Hadisi لب بر لب او – شعر: کسایی مروزی – موسیقی: حسین حدیثی گر در عمری شبی به ما پردازد وین جان به‌لب‌رسیده را بنوازد لب بر لب او نهشته، ناگه خورشید با تیغ کشیده بر سر ما تازد If in this lifetime, one…
در زندان – حسین حدیثی – In Prison – Music: Hossein Hadisi
در زندان موسیقی و شعر: حسین حدیثی In Prison Music & Words: Hossein Hadisi In prison The prisoners Those free men While laughing Broke the teeth of many a prison guards. در زندان در بندان آن رندان خندان چندان زندان‌بان را دندان بر سندان کوفتند. www.HosseinHadisi.com در زندان – حسین حدیثی – In Prison –…
غذای شب – شعر: م. راما – موسیقی: حسین حدیثی Dinner – Poem: M. Rama, Music: Hossein Hadisi
غذای شب – شعر: م. راما – موسیقی: حسین حدیثی Dinner – Poem: M. Rama, Music: Hossein Hadisi In the empty atrium of the house, I asked my mother: What is for lunch? She scoffed: “The worry of dinner”. در هشتی برهنه خانه گفتم به مادرم: امروز ما نهار چه داریم؟ خندید و گفت: عزای…
امپراطور عریان است – متن و صدا: حمید حدیثی – موسیقی: حسین حدیثی
امپراطور عریان است متن و صدا: حمید حدیثی موسیقی: حسین حدیثی سواران سپید نور ” پریسا جان! جنگیدم، با چشمهایی اشکبار و قلبی شکسته ….نگذاشتم به پیکر پاک تو و دخترمان” اهانت شود….گفته بودم در ثروت وفقر، در بدترین و بهترین روزها در کنارت هستم تا روزی که مرگ ما را از هم جدا کند.اما…
شهاب‌الدین سهروردی (شیخ اشراق) – رساله عشق – موسیقی: حسین حدیثی Suhrawardi – Music: Hossein Hadisi
شهاب‌الدین سهروردی (شیخ اشراق) – رساله عشق – موسیقی: حسین حدیثی Surawardi – Music: Hossein Hadisi “Shahāb ad-Dīn” Yahya ibn Habash Suhrawardī was a 12th century Persian philosopher and founder of the Iranian school of Illuminationism, an important school in Islamic philosophy. The “light” in his “Philosophy of Illumination” is the source of knowledge. فی…
با رباب آمده‌ایم – شعر: اسیری لاهیجی – موسیقی: حسین حدیثی-We’ve Come With A Rubab – Hossein Hadisi
با رباب آمده‌ایم شعر: اسیری لاهیجی موسیقی: حسین حدیثی We Have Come With A Rubab Lyrics: Asiri Lahiji, 16th c. Persian Sufi mystic Music: Hossein Hadisi As we have come to this world fully drunk since eternity, We have come with the chalice, the glass and wine. Don’t expect piety from us, as our eternal…
رودکی سمرقندی – بسا کسا که به روز تو آرزومندست – موسیقی: حسین حدیثی Roodaki – Music: Hossein Hadisi
بسا کسا که به روز تو آرزومندست شعر: رودکی سمرقندی موسیقی: حسین حدیثی So Many Long To Have Your Fortune Lyrics: Rudaki Music: Hossein Hadisi The times gave me a free advice, If you look carefully, the times are full of advices. Of the good fortune of others, it said, be ware not to be…
Rudaki: Persian Poetry – رودکی – گل بهاری، مه تتاری – موسیقی: حسین حدیثی – Music: Hossein Hadisi
رودکی – گل بهاری بت تتاری – موسیقی: حسین حدیثی Poetry by Rudaki (9th. c. Persian poet) O’ spring daffodil! You gorgeous idol! Of that wine you have, why won’t you bring some? The bright wine, like the winter cloud, On the garden, why won’t you pour some? Music: Hossein Hadisi گل بهاری، بت تتاری…
عمامه‌ها سفید، رخساره‌ها سیاه – حسین حدیثی – شعر: نادر نادرپور -Hossein Hadisi – NaderNadePour
عمامه‌ها سفید، رخساره‌ها سیاه شعر: نادر نادرپور موسیقی: حسین حدیثی Turbans White, Faces Dark Poem: Nader NadePour Music: Hossein Hadisi چندین هزار زن چندین هزار مرد زن‌ها لچک به سر مردان عبا به دوش یک گنبد طلا با لک‌لکان پیر یک باغ بی‌صفا با چند تک‌درخت از خنده‌ها تهی وز گفته‌ها خموش یک حوض نیمه‌پر…
Avicenna’s A Thousand Suns – Music: Hossein Hadisi – هزار خورشید – ابوعلی سینا – موسیقي: حسین حدیثی
Avicenna: A Thousand Suns Poem: Avicenna Music: Hossein Hadisi هزار خورشید شعر: ابوعلی سینا موسیقي: حسین حدیثی Although the heart rushed its way in this desert, It didn’t understand a bit, even though it split the smallest bits. A thousand suns rose in my heart, In the end, it didn’t reach the perfection of a…
قفس مباد – شعر: فریدون مشیری – موسیقي: حسین حدیثی
قفس مباد – شعر: فریدون مشیری – موسیقي: حسین حدیثی قفس مباد – شعر: فریدون مشیری – موسیقي: حسین حدیثی
Only Hello تنها سلام
Only Hello تنها سلام With every hello, they taught me to say farewell. But to you, good memories, hello, only hello. Words: Ali Hadisi Music: Hossein Hadisi www.hosseinhadisi.com با هر سلام به من آموختند که وداع گویم. لیکن ای خاطرات خوب سلامی با تو، تنها سلام. شعر: علی حدیثی موسیقی: حسین حدیثی Only Hello تنها…
نمی‌دانم چه کم دارم – موسیقی: حسین حدیثیHossein Hadisi – Don’t Know What Am I Missing
به مژگان اشک و بر لب آه و در رخسار غم دارم، ز مجموع پریشانی نمی‌دانم چه کم دارم؟ – نمی‌دانم چه کم دارم – موسیقی: حسین حدیثیHossein Hadisi – Don’t Know What Am I Missing – www.hosseinhadisi
Hossein Hadisi – Khar Toii Ya man – Poem: Shahryar خر تویی یا من – شهریار – موسیقی: حسین حدیثی
Hossein Hadisi – Khar Toii Ya man – Poem: Shahryar خر تویی یا من – شهریار – موسیقی: حسین حدیثی فردا ۲۷ شهریور ماه، سالروز فوت شهریار، شاعر و غزل‌سرای معاصر ایرانی است. «گلایه یک سرباز آذربایجانی» را چند سال پیش و پس از بحثی میان دوستانم راجع به جوک‌های قومی نوشتم. در کودکی در…
Hossein Hadisi – Hich Nafaham – هیچ نفهم – شعر: نسیم شمال – موسیقی: حسین حدیثی
Hossein Hadisi – Hich Nafaham – هیچ نفهم – شعر: نسیم شمال – موسیقی: حسین حدیثی فردا سالگرد چاپ اولین شماره «نسیم شمال» است، نشریه‌ای اجتماعی و سیاسی و طنزآمیز که سید اشرف‌الدین حسینی گیلانی در دوران جنبش مشروطه ایران ابتدا در رشت و سپس در تهران منتشر می‌کرد. شمارهٔ اول نشریهٔ ‘نسیم شمال در…
به صحرا شدم عشق باریده بود – ذکر بایزید بسطامی – تذکره‌الاولیا عطار نیشابوری – موسیقی: حسین حدیثی
به صحرا شدم عشق باریده بود – ذکر بایزید بسطامی – تذکره‌الاولیا عطار نیشابوری – موسیقی: حسین حدیثی به صحرا شدم عشق باریده بود – ذکر بایزید بسطامی – تذکره‌الاولیا عطار نیشابوری – موسیقی: حسین حدیثی
داش‌آکل – صادق هدایت – موسیقی: حسین حدیثی – مرجان عشق تو مرا کشت
داش‌آکل – صادق هدایت – موسیقی: حسین حدیثی – مرجان عشق تو مرا کشت داش‌آکل – صادق هدایت – موسیقی: حسین حدیثی – مرجان عشق تو مرا کشت
Avicenna : “The Pain of Existence , Hossein Hadisi” – ابوعلی سینا – محنت وجود – حسین حدیثی
Poetry by Avicenna: The Pain of Existence Do you know why a child doesn’t owe her father anything Even if he provided for her day and night? It’s because in this world of accidents, It is you who has given me the pain of existence. Guitar: Marco Duranti, Viola: Kinga Kowalczyk, Tenor Recorder: Máté Szgeti,…
Hossein Hadisi: Golestan Sadi Shirazi – Part 1 گلستان سعدی – باب اول: در سیرت پادشاهان – حسین حدیثی
University of Southampton Persian Society Presents a Southampton Arts Academy concert; World premiere of The Rose Garden. Stories from “Gulistan” by Sa’di(1210-1291) 101 Contemporary Persian Songs Composed by Hossein Hadisi The-Rose-Garden–-Gulistan-by-Sadi–-Hossein-Hadisi Hossein Hadisi – voice, piano Kinga Kowalczyk – violin Miku Yasukawa – voice Marco William Duranti – guitars Máté Szigeti – keyboards Hossein Hadisi:…
ضرب‌المثل اول: دزد – حسین حدیثی Persian Proverbs 01: Thief – Hossein Hadisi
ضرب‌المثل اول: دزد – حسین حدیثی Persian Proverbs 01: Thief – Hossein Hadisi ضرب‌المثل اول: دزد – حسین حدیثی مجموعه ضرب‌المثل‌ها، از کارهای تجربی در بازی‌های زبانی و امثال و حکم فارسی است. ضرب‌المثل اول، بر واج‌آرایی حرف (ز) تاکید می‌کند و کارکرد پرکاسیو (صدای سنج‌گونه‌ی آن) در گفتار را به بازی می‌کشد. ضرب‌المثل اول:…
به گلوی شجریان – حسین حدیثی
به گلوی شجریان شعر: دکتر علی شریعتی نقاشی: استاد علی‌اکبر صادقی موسیقی: حسین حدیثی نمی دانم پس ازمرگم چه خواهد شد نمی خواهم بدانم کوزه گر از خاک اندامم چه خواهد ساخت ولی بسیار مشتاقم که ازخاک گلویم سوتکی سازد گلویم سوتکی باشد به دست کودکی گستاخ و بازیگوش و او یکریز پی در پی…
دكتر علي شريعتي – بچه هاي ما مي فهمند
بچه‌های ما می‌فهمند کلام: دکتر علی شریعتی موسیقی: حسین حدیثی عکس: رضا حدیثی بچه‌های ما می‌فهمند کلام: دکتر علی شریعتی موسیقی: حسین حدیثی عکس: رضا حدیثی
Sunday Garden -HOLA Ensemble
Sunday Garden HOLA ensemble 16 Oct 2008 Ignacio Agrimbau Joseph Kelly John Habron Hossein Hadisi www.hosseinhadisi.com Sunday Garden -HOLA Ensemble
Lullaby for a Deaf Child لالایی برای کودکی ناشنوا
Lullaby for a Deaf Child Composer: Hossein Hadisi Flute: Ruth Corney Guitar: Sam Cave http://www.hosseinhadisi.com http://samcave.wordpress.com لالایی برای کودکی ناشنوا آهنگساز: حسین حدیثی فلوت: روث کورنی گیتار: سم کیو Lullaby for a Deaf Child لالایی برای کودکی ناشنوا
A Cloud in Trousers by Vladimir Mayakovsky (Russian) – Part IV – Hossein Hadisi
A A Cloud in Trousers by Vladimir Mayakovsky – Part IV – Hossein Hadisi translated from the Russian by Andrey Kneller Part IV Maria! Maria! Let me in, Maria! Don’t leave me out on the street! You can’t? My cheeks cave in, But you wait ruthlessly. Soon, sampled by everyone, Stale and pallid, I’ll come…
Michael Finnissy plays “Place I’d Take Michael Finnissy…” (Hossein Hadisi, 2010)
Michael Finnissy plays “Place I’d Take Michael Finnissy To Visit If He Was Ever Going To Come To Iran” (Hossein Hadisi, 2010) Southampton New Works Festival 6/12/2010 www.hosseinhadisi.com http://www.michaelfinnissy.info
Hossein Express & Grapes – Hossein Hadisi feat. HOLA
Hossein Express & Grapes Hossein Hadisi feat. HOLA The Hobbit 19/07/2009 Hossein Hadisi (tar, vocals) Ignacio Agrimbau (bawu, vocals) John Habron (tombak, vocals) Joe Kelly (double bass) www.hosseinhadisi.com
Gently Behead the Monster
Gently Behead The Monster Composed by Hossein Hadisi Duo for alto flute & double bass St. Mike’s Church June 23rd 2009 Ruth Corney (flute) Clara Chen (double bass) www.hosseinhadisi.com Watch “Compositions of Hossein Hadisi” Playlist on YouTube
The Decision Was Made at 5am Sharp (2008): prepared piano, harpsichord
Listen to “The Decision Was Made at 5am Sharp” (for prepared piano and harpsichord) by Hossein Hadisi The-Decision-Was-Made-at-5-am-Sharp-Hossein-Hadisi-Prepared-Piano-HarpsichordDownload I wrote this duet during my MMus at University of Southampton for a composition workshop by Keynote+ Ensemble. This piece was my first experience of “preparing” a piano and writing for one, as specified by John Cage….
Sound Collage VII: Saqi-Nameh (2015)
“Saqi”, is a term used in Farsi to refer to the person who serves or provides wine. There is a whole sub-genre or rather a musical form of poetry and music called “Saqi-Nameh”, which revolves around addressing a Saqi. The Saqi could range in meaning from a divine force to a common dealer. I have…
Sound Collage VI: Forooghi – Banan (2015)
In this collage, I experimented with the idea of two musical universes colliding and interchanging forces. I chose two great Iranian tenors, Maestro GholamHossein Banan, a traditional music legend, and Fereydoon Forooghi, a famous rock singer. Banan’s voice is velvety and flows like a river, while Forooghi’s has a strong, sturdy presence. Both pieces have…
Sound Collage V: Morgh-e Sahar (2015)
In this collage, I have worked on arguably the most famous Persian song, “Morgh-e Sahar” (The Dawn Bird, loosely translated). This piece became an iconic anthem of liberty thanks to the first recording made by the legendary female singer, Qamar, which I had already visited in Sound Collage IV. From 1980s, the repetitive performances of…
Sound Collage IV: Four Miniatures (2015)
In this collage, I worked on four pieces and created miniature versions of them. I’ve always been fascinated by Anton Weber’s short pieces and found them a great model for compressing musical information. The idea behind these miniatures was to give as much musical information about the different material contained in the original piece in…
Sound Collage III: An Aural History of Iran (2015)
I was working on the idea of this collage and generally making a series of collages for about a year prior to starting this project. The third collage aimed to tell the story of a quarter-century of Iranian history in sound. I collected a big archive of sound clips and started shortlisting them and omitting…
Sound Collage II (2013)
In an attempt to recreate a work similar to the first collage, more than a decade later, I made the second one. My aim was to play with the listeners’ expectations and as a result, I focused on very Persian popular tunes, with a couple of less known gems. I didn’t include the composers and…
Sound Collage I (1998-99?, lost)
I always had an interest in the editing process of audio and video. My first experimentation with editing goes back to days of manually pause/recording a double deck cassette player or a handycam and VHS recorder. The first meaningful work I did in these series was a laborious collage of many famous Persian songs, with…
Ballet Zahhák: Dragon King of Persia – Shahnama by Ferdowsi
Shahnameh by Ferdowsi: Zahhák, Dragon King of PersiaDirector and Composer: Hossein HadisiArt Director, Costume and Stage Design: Pegah SalimiMovement Director: Rick NodineMusic Performed by Ensemble Exaudi, Director: James Phil Brent Weeks Juliet Fraser (soprano), Lucy Goddard (alto), Alastair Putt (tenor), Simon Whiteley (bass)Dancers: Manuela Sarcone, Julie Schmidt Andreasen, Ellen Nous, Camila Gutierrez, Ffion Campbell-Davies, Mari-Halina…
The Double Edged Passion (2008): violin
Listen to “The Double Edged Passion (for solo violin) by Hossein Hadisi MP3 Music: The-Double-Edged-Passion-Hossein-HadisiDownload I wrote this piece during my MMus Composition course at University of Southampton and showed it to Professor Michael Zev Gordon in my composition tutorial. I think it was the first piece of mine that actually managed to impress him…
Far Close (2007): Variations in Chahargah for solo piano
“Far Close” Variations in Chargah Chargah: Chargah (the quadruplet mode, the mode of four) is a mode in the Middle Eastern traditional music (specially Persian traditional music). Chargah comes in a conjunction of other modes and series of motifs, amongst which there are the Dogah (mode of two), Segah (mode of three) and Raast-PanjGah (mode…
Pessimistic (2006): Rock album
Album for 2 electric guitars, bass guitar, keyboard, drums and voice. Hossein Hadisi has been playing and performing music professionally since year 2000 around Iran, Malaysia and UK in pop and rock bands such as Mahtab, Hamoon, CZF & Hungry. He has also been the solo violinist for Kerman Television Symphonic Orchestra in year 2001 with…
Early Works
CompositionsBallet Zahhak, the Dragon King of Persia: Ensemble and voices with danceThe Nest: soundtrack for the film “the Nest”Wine of the Mystic [Omar Khayyam’s Quatrains]: Voice, Tar, Tombak, DafAnfægtelse: Clarinet, Horn, Vibraphone, Piano, ViolinLullaby for a Deaf Child: flute, guitarMooyeh: female vocal trio (chosen for Royal Music Association’s conference 2010)Piss Be Upon Him: Six instrumentsGently…