User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

30.04.2015

Shahnama: Kaveh, The Blacksmith کاوه‌ی دادخواه - Hossein Hadisi

Hossein Hadisi

Hossein Hadisi

Shahnameh by Ferdowsi: Zahhák, Dragon King of Persia اپرای ضحاک ماردوش Director and Composer: Hossein Hadisi Art Director, Costume and Stage Design: Pegah Salimi Movement Director: Rick Nodine Music Performed by Ensemble Exaudi, Director: James Phil Brent Weeks Juliet Fraser (soprano), Lucy Goddard (alto), Alastair Putt (tenor), Simon Whiteley (bass) Dancers: Manuela Sarcone, Julie Schmidt Andreasen, Ellen Nous, Camila Gutierrez, Ffion Campbell-Davies, Mari-Halina Colbert An Arts and Humanities Research Council and Higher Education Innovation Funding sponsored project under the Cultural Engagement Fund Produced with the help of the Cambridge Shahnama Centre in association with Iran Heritage Foundation, UK and in media partnership with the 4th London Iranian Film Festival http://www.hosseinhadisi.... http://www.exaudi.org.uk/ http://www.aliakbarsadegh... http://www.iranheritage.o... http://www.ukiff.org.uk/ http://shahnama.caret.cam... Saturday 26/10/2013, 7:30pm RADA Studios, 16 Chenies St, London WC1E 7EX Monday 28/10/2013, 7:30pm West Road Concert Hall, 11 West Road, Cambridge CB3 9DP "ضحاك ماردوش"، در حقيقت يك قطعه ي موسيقي مدرن با رقص است كه بر سياق باله، در بيست و ششم اكتبر سال ٢٠١٣ بر روي سن آكادمي سلطنتي هنرهاي نمايشي لندن، به سفارش دپارتمان موسيقي دانشگاه كمبريج و بنياد پژوهشي هنرها و علوم انساني وزارت علوم انگلستان و با حمایت مرکز شاهنامه کمبریج، بنیاد میراث ایران و چهارمین فستیوال فیلم ایرانی لندن اجرا شد. برای تولید این کار دو سال پژوهش بر متن شاهنامه و اسطوره‌ شناسی آن با کمک پروفسور چارلز ملویل و دکتر فیروزا ملویل و راهنمایی پروفسور مایکل فینیسی انجام شد. اصل اثر، در دو پرده و حدود صد دقيقه بوده كه به اقتضاي زبان سينما و كاربرد نمايشي، فيلم حاضر، نسخه ي كوتاه شده ي اثر، همراه با افزودن گوينده ي فارسي به طول پنجاه دقيقه است. آواز اپرايي اين كار، توسط خوانندگان گروه اگزاودي، يكي از پيشروان و مطرح ترين گروههاي آوازي مدرن در ورطه ي موسيقي كلاسيك در بريتانيا اجرا شده است. طراحي رقص آن را نيز، ريك نودين، رقصنده و كارگردان آمريكايي مدرسه رقص معاصر لندن بر عهده داشته است. برای طراحی و ساخت ماسک‌ها و لباس‌ها، پگاه سلیمی با بهره‌گیری از عناصر کهن ایرانی و متن شاهنامه، ضمن تاکید بر وجود توامان نیک و بد در نهاد تمام شخصیت‌ها، از تم‌های کهن تعزیه (سبز برای نیکی، سپید برای روشنی و قرمز برای اهریمن) بهره برده است. شش رقصنده‌ی زن و چهار خواننده‌ی اپرا، بازیگران و نقالان اثرهستند. هر یک از رقصندگان با تغییر ماسک‌ها و لباس‌ها، مثل نقال‌ها، به چندین شخصیت‌ مختلف جان می‌بخشند. بنا به اقتضاي زبان پست مدرن و نئوكلاسيك در موسيقي اين كار، از مايه هاي موسيقي ايراني، نقالي و شاهنامه خواني، در فضا و تنظيمي كاملا مدرن و امروزي استفاده شده است. گويش واژه ها، طراحي رقص ها و لباس ها، نقاشي هاي سورئال استاد علي اكبر صادقي و اجراي كل كار، خوانشي قرن بيست و يكمي از شاهنامه در لندن را تداعي مي كند و تعمدا از آيين سنتي و مرسوم مرتبط با اجراي اين اثر دوري مي گزيند. چرا كه خود فردوسي نيز، در زمان خود، داستان ضحاك را بازنويسي كرده و تغييرات و اضافات عمده اي در آن ايجاد كرده است (همان طور كه كاوه، شخصيت ساخته ي ذهن فردوسي، در پايان اثر، محضر نوشته ي موبدان را مي درد تا تاريخ را از نو بنويسد). در اين اثر، ضحاك و ابليس، دو شخصيت در يك جسم اند. او و ديوهاي درونش، با هم سخن مي گويند و هنگامي كه ابليس درون، او را وسوسه مي كند، چند صداي گوينده با هم در مي آميزند و از موسيقي خبري نيست (كلام تازيان بدون نت موسيقي و تنها ديالوگ ضربي است). از سوي ديگر، فريدون و فرانك، ارنواز و شهرناز و كاوه (انسان هاي خاكي) با موسيقي ايراني سخن مي گويند. بر طبق آيين نقالان و عاشيق هاي دوره گرد، و براي تاكيد بر وجه باستاني اثر، به جاي سازهاي موسيقي، فقط از صداي خوانندگان، آواها و واج هاي ابتدايي و سازهاي كوبه اي، مثل سنگ، اره، شلاق، قاشقك، کرب، زنجیر، زنگ گاو، پوست (تمبك ها و دف) و امثال آنها استفاده شده است. در اين بازخواني نوين از "ضحاك ماردوش"، اميد آن بوده كه با بازآفريني داستان به گونه اي جديد، پيام كهن اين افسانه ي ايراني بازگويي شود. پيامي كه با "نه" گفتن به ظلم و تباهي، روز نوي تاج گذاري فريدون در اول فروردين و اعلام نوروز به عنوان جشن باستاني ايرانيان را نويد مي دهد.
744
2
0
0
0

ENTER ZAHHÁK: DRAGON KING OF PERSIA

"A contemporary interpretation of a myth drawn from one of the world’s greatest poems will be performed at the West Road Concert Hall on Monday, 28 October.  Through voices, percussion and dance, the work will introduce the audience to one of the many myths contained in the Persian ‘Book of Kings’ or Shahnama.

The performance is the world premiere of a new stage work – Zahhák, Dragon King of Persia – devised by composer and musician, Dr Hossein Hadisi. He is currently a Research Associate at Cambridge University’s Faculty of Music. His research focuses on the philosophy and expression of the traditional Persian improvisation school of Avaz – a vocal tradition rooted in improvised story telling.

Of central importance to the cultural identity of Iran, the Shahnama is an epic poem written more than 1,000 years ago by the poet Ferdausi, a giant of Persian literature. With 50,000 verses, it is the longest poem ever written by a single author. Through a series of myths and historical references, Ferdausi tells the story of the Persian empire from the creation of the world until the Islamic conquest of Persia in the 7th century. Copies of the Shahnama - which are highly prized for their exquisite calligraphy, painting and illuminations - exist in libraries and archives all over the world.

Zahhák , Dragon King of Persia celebrates the Persian minstrels’ art of Naqqáli – a now near-extinct tradition of travelling performers who interpret folklore handed down through generations largely through improvisation. In Hadisi’s interpretation verses from the Shahnama are sung in the original Persian, accompanied by surtitles of English translations. A group of percussionists will produce spell-binding sounds from instruments as unusual as hacksaw, stone, chain and baking foil.

According to the myth narrated in the Shahnamah, Prince Zahhák makes a pact with Satan to kill his father so that he can become king.  Shortly afterwards, as Zahhák sits on his throne, two snakes grow out of his shoulders at the points where Satan has kissed him: a horrific punishment for the crime of patricide.  Unrepentant and greedy for power, Zahhák orders two young men to be killed each day so that their brains can be fed to the snakes, whose appetite cannot be sated.

As Zahhák loses his hold on his people and his grip on sanity, he becomes consumed by fear, rage and violence. At the end of the performance the audience is left with a choice that is both historic and topical: whether to live in fear or to rise up and overthrow the tyrant.

As a child raised and educated in Iran, Hadisi learnt the piano and violin as well as becoming proficient in a variety of traditional Persian instruments including cetar, lute and tar. His musical career has blended classical, contemporary and rock – and he has also been involved in writing and directing short films. He worked in Malaysia, primarily as a composer, before coming to the UK to study for a PhD in composition under Michael Finnissy and colleagues at the University of Southampton.

Hadisi is currently a Research Associate at Cambridge University’s Faculty of Music. His research focuses on the philosophy and expression of the traditional Persian improvisation school of Avaz – a vocal tradition rooted in improvised story telling.

All these strands of Hadisi’s interests in music and performance come together in his latest work which explores folk traditions in music and theatre to produce an operatic and dynamic performance that’s highly contemporary. “I hope it will appeal to anyone interested in contemporary music, dance and drama,” he says. “In devising the work, I’ve played with the world of the imagination and make believe in the interpretation that draws a powerful story of some universal human themes.”

Hadisi’s vocal music for Zahhák, Dragon King of Persia is performed by EXAUDI, one of Britain’s leading contemporary music ensembles, directed by James Weeks. The story is interpreted by nine female dancers directed by choreographer, Rick Nodine. The performance also features paintings by the surrealist Ali Akbar Sadeghi, one of Iran’s most prominent artists, which will be used for projections in a way that references the painted curtains that minstrels used as backdrops.

Zahhák , Dragon King of Persia is an Arts and Humanities Research Council and Higher Education Funding sponsored project under the Cultural Engagement Fund. It is produced with the help of the Shahnama Project at Cambridge University in association with the Iran Heritage Foundation, UK.

-from http://www.cam.ac.uk/research/news/enter-zahhak-dragon-king-of-persia

886183_10152126821130768_690878380_o 1040027_10152126821435768_1211353124_o 1072360_10152126821385768_912604770_o 1493605_10152126821290768_1289767635_o 1495895_10152126821065768_973498560_o 1496051_10152126820920768_1009624864_o 1497900_10152126820635768_685456107_o 1498168_10152126820705768_1979034295_o 1500982_10152126820790768_189437545_o 1501503_10152126820980768_1037300073_o 1504366_10152126820640768_239300855_o 1506218_10152126821615768_1751481009_o 1506339_10152126821485768_386999876_o 1524145_10152126821150768_1513984985_o 1553319_10152126821670768_1977356851_o 1599144_10152126821300768_835677818_o 1614599_10152126821230768_606048493_o 1800163_10152177226480768_123809199_o

-photos by Pegah Salimi, All rights reserved. ©

 

 

Press Reviews:

Al-Sharq Al-Awsat Newspaper Persian Edition

Persian Weekly Newspaper, issue 318, p15

Persian Weekly Newspaper, issue 320, p13

An Overgrown Path

Hossein Hadisi's Zahhak

Director and Composer: Hossein Hadisi

Art Director, Costume and Stage Design: Pegah Salimi

Movement Director: Rick Nodine

Music Performed by Ensemble Exaudi, Director: James Phil Brent Weeks

Juliet Fraser (soprano), Lucy Goddard (alto), Alastair Putt (tenor), Simon Whiteley (bass)

Dancers: Manuela Sarcone, Julie Schmidt Andreasen, Ellen Nous, Camila Gutierrez, Ffion Campbell-Davies, Mari-Halina Colbert

 

An Arts and Humanities Research Council and Higher Education Innovation Funding sponsored project under the Cultural Engagement Fund

Produced with the help of the Cambridge Shahnama Centre in association with Iran Heritage Foundation, UK and in media partnership with the 4th London Iranian Film Festival

 

http://www.exaudi.org.uk/

http://www.aliakbarsadeghi.com/

http://www.iranheritage.org/

http://www.ukiff.org.uk/

http://shahnama.caret.cam.ac.uk/new/jnama/page/

 

Saturday 26/10/2013, 7:30pm

RADA Studios, 16 Chenies St, London WC1E 7EX

Monday 28/10/2013, 7:30pm

West Road Concert Hall, 11 West Road, Cambridge CB3 9DP

For event info and pictures please visit our Facebook page.

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

For the Western world, one of the major sources of connection to ancient Persian poetry and philosophy was established thanks to the rediscovery of Edward Fitzgerald’s translation of the ‘Rubáiyát of Omar Khayyám’. Although Fitzgerald attempts to remain loyal to the general form or Rubáiy, his quatrains do not resemble the rhythmical properties of the originals.

Star InactiveStar InactiveStar InactiveStar InactiveStar Inactive

 Hossein Hadisi is a Research Associate at Darwin College, University of Cambridge. He studied his PhD in Composition with Michael Finnissy at the University of Southampton. Hossein’s research focuses on the core of the philosophy and expressive artistic attitude of the traditional Persian improvisation school of Avaz and studies the improvisatory processes that form the compositional aspect of a performance in that tradition. The techniques and formal behaviours and the reasons for such choices are explored to investigate the possible compositional techniques that could be built based on the Avaz tradition. In this research, he will demonstrate possible applications of such techniques through his own compositions, and discuss other approaches that could be derived from them.

http://www.mus.cam.ac.uk/directory/hossein-hadisi

 

 

 

 

 
 

 

 

30.04.2015

Shahnama: Kaveh, The Blacksmith کاوه‌ی دادخواه - Hossein Hadisi

Hossein Hadisi

Hossein Hadisi

Shahnameh by Ferdowsi: Zahhák, Dragon King of Persia اپرای ضحاک ماردوش Director and Composer: Hossein Hadisi Art Director, Costume and Stage Design: Pegah Salimi Movement Director: Rick Nodine Music Performed by Ensemble Exaudi, Director: James Phil Brent Weeks Juliet Fraser (soprano), Lucy Goddard (alto), Alastair Putt (tenor), Simon Whiteley (bass) Dancers: Manuela Sarcone, Julie Schmidt Andreasen, Ellen Nous, Camila Gutierrez, Ffion Campbell-Davies, Mari-Halina Colbert An Arts and Humanities Research Council and Higher Education Innovation Funding sponsored project under the Cultural Engagement Fund Produced with the help of the Cambridge Shahnama Centre in association with Iran Heritage Foundation, UK and in media partnership with the 4th London Iranian Film Festival http://www.hosseinhadisi.... http://www.exaudi.org.uk/ http://www.aliakbarsadegh... http://www.iranheritage.o... http://www.ukiff.org.uk/ http://shahnama.caret.cam... Saturday 26/10/2013, 7:30pm RADA Studios, 16 Chenies St, London WC1E 7EX Monday 28/10/2013, 7:30pm West Road Concert Hall, 11 West Road, Cambridge CB3 9DP "ضحاك ماردوش"، در حقيقت يك قطعه ي موسيقي مدرن با رقص است كه بر سياق باله، در بيست و ششم اكتبر سال ٢٠١٣ بر روي سن آكادمي سلطنتي هنرهاي نمايشي لندن، به سفارش دپارتمان موسيقي دانشگاه كمبريج و بنياد پژوهشي هنرها و علوم انساني وزارت علوم انگلستان و با حمایت مرکز شاهنامه کمبریج، بنیاد میراث ایران و چهارمین فستیوال فیلم ایرانی لندن اجرا شد. برای تولید این کار دو سال پژوهش بر متن شاهنامه و اسطوره‌ شناسی آن با کمک پروفسور چارلز ملویل و دکتر فیروزا ملویل و راهنمایی پروفسور مایکل فینیسی انجام شد. اصل اثر، در دو پرده و حدود صد دقيقه بوده كه به اقتضاي زبان سينما و كاربرد نمايشي، فيلم حاضر، نسخه ي كوتاه شده ي اثر، همراه با افزودن گوينده ي فارسي به طول پنجاه دقيقه است. آواز اپرايي اين كار، توسط خوانندگان گروه اگزاودي، يكي از پيشروان و مطرح ترين گروههاي آوازي مدرن در ورطه ي موسيقي كلاسيك در بريتانيا اجرا شده است. طراحي رقص آن را نيز، ريك نودين، رقصنده و كارگردان آمريكايي مدرسه رقص معاصر لندن بر عهده داشته است. برای طراحی و ساخت ماسک‌ها و لباس‌ها، پگاه سلیمی با بهره‌گیری از عناصر کهن ایرانی و متن شاهنامه، ضمن تاکید بر وجود توامان نیک و بد در نهاد تمام شخصیت‌ها، از تم‌های کهن تعزیه (سبز برای نیکی، سپید برای روشنی و قرمز برای اهریمن) بهره برده است. شش رقصنده‌ی زن و چهار خواننده‌ی اپرا، بازیگران و نقالان اثرهستند. هر یک از رقصندگان با تغییر ماسک‌ها و لباس‌ها، مثل نقال‌ها، به چندین شخصیت‌ مختلف جان می‌بخشند. بنا به اقتضاي زبان پست مدرن و نئوكلاسيك در موسيقي اين كار، از مايه هاي موسيقي ايراني، نقالي و شاهنامه خواني، در فضا و تنظيمي كاملا مدرن و امروزي استفاده شده است. گويش واژه ها، طراحي رقص ها و لباس ها، نقاشي هاي سورئال استاد علي اكبر صادقي و اجراي كل كار، خوانشي قرن بيست و يكمي از شاهنامه در لندن را تداعي مي كند و تعمدا از آيين سنتي و مرسوم مرتبط با اجراي اين اثر دوري مي گزيند. چرا كه خود فردوسي نيز، در زمان خود، داستان ضحاك را بازنويسي كرده و تغييرات و اضافات عمده اي در آن ايجاد كرده است (همان طور كه كاوه، شخصيت ساخته ي ذهن فردوسي، در پايان اثر، محضر نوشته ي موبدان را مي درد تا تاريخ را از نو بنويسد). در اين اثر، ضحاك و ابليس، دو شخصيت در يك جسم اند. او و ديوهاي درونش، با هم سخن مي گويند و هنگامي كه ابليس درون، او را وسوسه مي كند، چند صداي گوينده با هم در مي آميزند و از موسيقي خبري نيست (كلام تازيان بدون نت موسيقي و تنها ديالوگ ضربي است). از سوي ديگر، فريدون و فرانك، ارنواز و شهرناز و كاوه (انسان هاي خاكي) با موسيقي ايراني سخن مي گويند. بر طبق آيين نقالان و عاشيق هاي دوره گرد، و براي تاكيد بر وجه باستاني اثر، به جاي سازهاي موسيقي، فقط از صداي خوانندگان، آواها و واج هاي ابتدايي و سازهاي كوبه اي، مثل سنگ، اره، شلاق، قاشقك، کرب، زنجیر، زنگ گاو، پوست (تمبك ها و دف) و امثال آنها استفاده شده است. در اين بازخواني نوين از "ضحاك ماردوش"، اميد آن بوده كه با بازآفريني داستان به گونه اي جديد، پيام كهن اين افسانه ي ايراني بازگويي شود. پيامي كه با "نه" گفتن به ظلم و تباهي، روز نوي تاج گذاري فريدون در اول فروردين و اعلام نوروز به عنوان جشن باستاني ايرانيان را نويد مي دهد.
744
2
0
0
0

User Rating: 5 / 5

Star ActiveStar ActiveStar ActiveStar ActiveStar Active

Compositions


Film


Ensembles

  • After the Rain (aftertherainmusic.com)
  • Hola
  • ACE (Avantgarde Composers Ensemble)
  • University of Southampton String Orchestra
  • Hozzen Project
  • Kerman Television Symphonic Orchestra

 

CDs

  • The Night Must Fall (BTB, MoaA and ATField Studios) – (2012)
  • Wine of the Mystic (2011)
  • Far Close (2010)
  • Pessimistic (2007)

 

Publications

  • Pro Audio Tools: Cawekalk, Nashreoloum Publication Centre (2004)
  • How To Do Everything with Microsoft FrontPage, Nashreoloum Publishing Centre (2003)
  • Effective Executive's Guide to PowerPoint, Nashreoloum Publishing Centre (2002)
  • Internet Explorer 5.5 in Easy Steps, Nashreoloum Publishing Centre (2000)